第一章老乔里恩家的茶会 (第9/20页)

一个铜子也没有。当初维妮佛梨德和达尔第结婚的时候，我叫他把所有的财产都转为奁资——也幸亏如此——否则他们到现在早就一文不名了！”

    安姑太坐在丝绒椅子上，抬头观望。她前额上的白鬈发盘成一圈一圈的，几十年来从没有改变过，因此也使福尔赛家的人全然忘掉时光的飞逝。她为了保养自己上了年纪的喉咙，现在很少说话，所以并不答话；不过在心里有鬼的詹姆士看来，那个脸色也就等于回答了。

    “当然，”他说“伊琳没有钱我有什么办法？索米斯太急；他趋奉她把人都趋奉瘦了。”

    他悻悻然把磁碗放在钢琴上面，眼睛又溜到门口那两对男女身上去。

    “我看，”他出其不意地说“眼前这样已经很好了。”

    安姑太并没有要他解释这句怪话是什么意思。她知道他心里在想的什么。伊琳没有钱，就不至于做出什么丑事来，不至于蠢到那样地步；因为人家说——是人家说的——伊琳曾经要求和索米斯分房；可是索米斯当然没有——

    詹姆士打断了她的沉思：

    “可是悌摩西呢？”他问。“他没有跟她们一起来吗？

    安姑太紧闭的嘴唇勉强现出一丝慈祥的微笑来！

    “没有来，眼前白喉这样流行，他觉得不便出来；太容易过上了。”

    詹姆士回答：

    “哼，他真会保养自己，我就没有法子学他那样保养。”

    他这句话的主要意思是羡慕，还是妒忌，还是鄙视，很不容易肯定。悌摩西确是不大容易见到。他是老弟兄里面最小的一个，一向从事于出版事业。多年前，当市面还是很俏的时候，他便感觉到不久就要走下坡路；其实那时候衰滞并没有到来，不过大家都承认衰滞迟早是一定要来的；他在一